NOVEMBER 2019
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
« Oktoober Detsember »


Jaapani keele sõnastik

  

Üldine:

 

kanji

romaji

eesti

日本語 nihongo jaapani keel
漢字 kanji hiina märgid
部首 bushu tüvi, sõnaelement
武道 budō võitluskunst
武士道 bushidō samurai koodeks
jutsu kunst
空手 karate tühi käsi
唐手 karate/ todei hiina käsi
空手家 karateka karate harrastaja
tee
ryū stiil, koolkond
稽古 keiko harjutamine
礼儀 reigi etikett
礼式 reishiki etikett, kombed;
作法 sahō etikett
正列 seiretsu rivistus
起立 kiritsu püsti tõusma
日展掃除 nitten sōji põrandapuhastus
試合 shiai võistlus
賜杯 shihai Keisri karikas
大会 taikai turniir
自由 jiyū vabadus
約束 yakusoku kokkulepe
変化 henka muutus, üleminek
組手 kumite võitlus
護身 goshin enesekaitse
shō edutamine
審査 shinsa eksam
居取り idori põlvitustehnikad
kata vorm
分解 bunkai analüüs
指定 shitei kohustuslik
得意 tokui vaba
勝ち kachi võit
負け make kaotus
引分け hikiwake viik
延長戦 encho-sen pikendus
棄権 kiken loobumine
失格 shikkaku diskvalifikatsioon
一本 / 一分 ippon üks punkt
警告 keikoku hoiatus
忠告 chūkoku nõuanne; hoiatus
反則 hansoku rikkumine
場外 jōgai väljaspool ala
始め hajime alustama
止め yame lõpetama
直れ naore algasendisse võtt
基本 kihon baas
移動 idō liikumine
当て身 atemi löök
投げ nage heide
受け身 ukemi kukkumine
締め shime kägistus
絡み karami põimimine
崩れ kuzure kokku vajuma
固め katame kinni hoida; kindlustama
突き tsuki sööst
順突き oitsuki (=juntsuki) esimese käe löök
正拳突き seiken tsuki löök rusika eesosaga
縦突き tate tsuki löök vertikaalse rusikaga
差し手 sashite tõrje + löök
三日月 mikazuki poolkuu
蹴り keri jalalöök
uchi vibutuslöök
貫手 nukite odakäsi
harai / barai pühkimine
飛び tobi hüppama
底掌 teishō / shōtei randme algus
上げ age tõusev
諸 / 両 ryō / moro mõlemad
yama / san mägi
kawa jõgi
ten taevas
chi maa
引き手 hikite käe tagasitõmme
構え kamae hoiak, vorm
choku otse
刻み kizami terav
半身 hanmi pool keha
八相構え hasso kamae kaheksa suuna seis
jō, ue; kami üleval; pealmine
上段 jōdan ülemine tase
chū keskmine; vahel
中段 chūdan keskmine tase
ge all, alla, alumine
下段 gedan alumine tase
jun / mae / oi ees; enne
omote eespool
後ろ ushiro tagumine; taha
yoko külg
gyaku vastas-
soto väljas
uchi sees
斜め naname diagonaalne
tate vertikaaalne
併行 heikō dachi paralleelne seis
閉足 heisoku dachi jalaservad koos asend
結び立 musubi dachi kannad koos asend
歩み足 ayumi ashi kõndimissamm
次足 tsugi ashi järgnev samm
送り足 okuri ashi juurdevõtusamm
摺り足 suri ashi libisamm, slaiding
交叉 kōsa risti
関節 kansetsu liiges
押さえ込み osaekomi kinnihoidmine
waza tehnika
omote nägu
ura tagumine, vastas-
rei tänama
用意 yōi ettevalmistus
ki vaimsus
気合い kiai võitlusvaim
残心 zanshin jälgimine
専心 senshin keskendumine
chikara jõud
尊敬 sonkei austus
zen zen
samurai sõdalane
無防備 mubōbi kaitseta
hara kõht
宗家 sōke looja, algataja
名人 meijin meister
師範 shihan instruktor
先生 sensei õpetaja
先輩 senpai vanem (õpilane)
後輩 kōhai noorem (õpilane)
道場 dōjō treeningsaal
着物 kimono kimono
obi vöö
hakama meeste laiad püksid
訓育 kuniku kord
伝統 dentou traditsioon
段位 dan musta vöö aste
kyū õpilaste vööaste
sho alustav
主審 shushin peajumal
副審 fukushin usaldusisik
監査 kansa järelvalve
判定 hantei otsus
後暫く ato shibaraku veidi aja pärast
元の位置 moto no ichi tagasi alguspositsiooni
連盟 renmei liit
団体 dantai selts
kuruma ratas
黙想 mokusō meditatsioon
正座 seiza vaikselt istuma
tori ründaja
uke kaitsja
kake konks
回転 / 廻転 kaiten keeramine; pööre
廻り mawari pööramine
流し nagashi liuglema
tachi / ritsu seisma
neko kass
後屈 kōkutsu  
不動 fudō liikumata
kagi konks
先鋒 senpō kaitset lähendama
前方 zenpō edasi; ettepoole
試し割り tameshiwari purustamisproov
巻藁 makiwara purustamislaud
空手に先手なし Karate ni sente nashi karates ei ole esimesena rünnakut

 

 Kehaosad:

kanji

romaji

eesti

te / shu käsi
足 / 脚 ashi / soku jalg
kakato kand
kata õlg
koshi puus
hiza põlv
empi / hiji küünarnukk
ude käsivars
二の腕 nino ude käsivarrepealne
yubi sõrm
足の指 ashi no yubi varvas
kubi kael
手首 tekubi ranne
mune rind
kami juuksed
atama pea
omote nägu
背中 senaka selg
tsume sõrmeküüs
二等筋 nitōkin biitseps, kakspealihas
mimi kõrvad
眼 / 目 me / gan silmad

Numbrid:

kanjiromajieesti
ichi üks
ni kaks
san kolm
shi / yon neli
go viis
roku kuus
shichi / nana seitse
hachi kaheksa
kū / kyū üheksa
kümme
hyaku sada
sen tuhat
man kümme tuhat

 

Värvid:

kanjiromajieesti
aka punane
ao sinine
shiro valge
kuro must
midori roheline
chi, kō kollane
褐色 kasshoku pruun
murasaki violetne, lilla

Autor: Rein Rebane
E-post: rein@daigo.ee

 


Eesti Karate Föderatsioon (registrikood 80066792), Tondi 84, 11316 Tallinn, tel 6398 776, e-mail info@ekf.ee; arveldusarve nr EE862200221002161991, Swedbank